1
00:00:01,540 --> 00:00:03,250
[තේමා සංගීතය]
2
00:00:21,680 --> 00:00:23,850
(පිරිමි කථකයා)
කලින් ක්‍රියාත්මකයි
"හරිත පහන් කූඩුව.."
3
00:00:23,940 --> 00:00:25,440
ඉන්න, Zox!
4
00:00:25,520 --> 00:00:26,600
හරිත පහන් කූඩු උපකාර වනු ඇත
5
00:00:26,690 --> 00:00:28,570
ඔබේ බිඳවැටුණු අංශය නැවත ගොඩනඟන්න.
6
00:00:28,650 --> 00:00:30,940
මොනවා උනත් වන්දි
ඔබ සිතන්නේ ප්රමාණවත් බවයි
7
00:00:31,030 --> 00:00:32,690
ඒවා දෙගුණ කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න!
8
00:00:32,780 --> 00:00:35,360
නව ලොක්කා හමුවන්න,
පරණ ලොක්කා වගේමයි.
9
00:00:36,360 --> 00:00:38,320
[උපකරණ සංගීතය]
10
00:00:42,540 --> 00:00:43,710
swoosh
11
00:00:58,510 --> 00:01:01,470
අපි, ඕවාහි භාරකරුවන්,
වන්දි ගෙවීමට දිවුරුම් දෙයි
12
00:01:01,560 --> 00:01:03,520
විනාශය සඳහා
අපේ දඩයම්කරුවන් ඇති කළා
13
00:01:03,600 --> 00:01:05,020
අමතක වූ කලාපයට.
14
00:01:05,100 --> 00:01:08,270
මෙම නැවත ඒකාබද්ධ වීම
Shard වලින් Ysmault බවට
15
00:01:08,350 --> 00:01:11,610
නැවත ගොඩනැගීමේ පළමු පියවර විය යුතුය
ඔබ සඳහා ගෘහ ලෝකයක්
16
00:01:11,690 --> 00:01:13,360
අගමැති Zox
17
00:01:13,440 --> 00:01:16,110
සහ ඉතිරිය
අංශයේ පුරවැසියන්ගේ.
18
00:01:16,200 --> 00:01:19,410
එය ගෞරවයක් ලෙස තිබියදී
විද්‍යා අධ්‍යක්ෂවරයා ඇති කිරීමට
19
00:01:19,490 --> 00:01:22,830
මගේ ජයග්‍රාහී ගමනට මා සමඟ එන්න
Ysmault වෙත ආපසු යන්න
20
00:01:22,910 --> 00:01:25,710
මම තවත් අමුත්තෙක් බලාපොරොත්තු වුණා
මෙතන ඉන්න කියලා.
21
00:01:26,710 --> 00:01:29,330
අප්පා අලි අප්සා ඔහුගේ කණගාටුව යවයි.
22
00:01:29,420 --> 00:01:33,170
නමුත් විශාල දුර සහ
ඔහුගේ ඉල්ලීම් කාලසටහන වැළැක්වීම -
23
00:01:33,250 --> 00:01:34,840
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
24
00:01:34,920 --> 00:01:38,010
අප්පච්චි කිව්වා මෙහෙ එනවා කියලා.
සහ, ඔහ්, ඒක බලන්න
25
00:01:38,090 --> 00:01:40,550
ඔහු මෙහි නැත, කම්පනය.
26
00:01:40,640 --> 00:01:42,140
ගාඩියන් පොරොන්දුවක් වගේ
27
00:01:42,220 --> 00:01:44,350
හරියටම වටිනවා
මට මතක් වූ දේ.
28
00:01:44,430 --> 00:01:45,980
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
29
00:01:48,900 --> 00:01:52,270
අපි අමතක නොකරමු
මෙහි වැදගත් කාරණය.
30
00:01:52,360 --> 00:01:53,860
දිගු, බිහිසුණු පරිච්ඡේදය
31
00:01:53,940 --> 00:01:56,240
මෑන්හන්ටර්ස්ගේ
අවසානයේ අවසානය වේ.
32
00:01:56,320 --> 00:01:59,530
හෙට නිල අත්සන් කිරීම
සටන් විරාමය සිදුවනු ඇත.
33
00:01:59,610 --> 00:02:03,080
සහ Ysmault නැවත ගොඩනැගීම
උනන්දුවෙන් ආරම්භ කළ හැකිය.
34
00:02:03,160 --> 00:02:06,120
ඔබට වචනය ඇත
භාරකරුවන්ගේ.
35
00:02:06,200 --> 00:02:08,210
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
36
00:02:13,000 --> 00:02:14,460
[කැඩීම]
37
00:02:14,550 --> 00:02:15,710
උත්පාතය
38
00:02:17,010 --> 00:02:18,590
(කිලෝවොග්)
'ඉතින් මට මේක කෙලින් කරන්න දෙන්න.'
39
00:02:18,680 --> 00:02:20,720
අපි ආපසු පියාසර කරනවා
රතු පහන් කූඩුවේ අවකාශයට
40
00:02:20,800 --> 00:02:23,720
ඉතා ගොළු වන
ආරම්භ කිරීමට, නමුත් පවා ගොළු
41
00:02:23,810 --> 00:02:26,220
අපි ආපහු එනවාද?
යම් උත්සවයක කොටසක් වීමට?
42
00:02:26,310 --> 00:02:29,850
එය හරියට ඔබේ මුහුණ ඇලවීම වැනිය
ඇස් අන්ධ ඉරා දැමූ වැලක් අසල.
43
00:02:29,940 --> 00:02:32,690
විවෘත මනසකින් සිටින්න.
මෙය හුදු උත්සවයක් නොවේ.
44
00:02:32,770 --> 00:02:34,730
මේක තමයි නිර්මාණය
සාම ගිවිසුමක.
45
00:02:34,820 --> 00:02:37,440
අපගේ පැමිණීම සංකේතයකි
අලුතින් පිහිටුවන ලද සන්ධානයේ
46
00:02:37,530 --> 00:02:39,740
රතු අතර
සහ හරිත පහන් කූඩු.
47
00:02:39,820 --> 00:02:42,910
ගැලැක්සියේ සාමය සඳහා අවස්ථාවක්
ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා.
48
00:02:42,990 --> 00:02:44,950
ඔබ දන්නවා, ඔබ වගේ
ඒ වෘත්තිකයන්ගෙන් කෙනෙක්..
49
00:02:45,030 --> 00:02:46,700
මොකක්ද ඔයා හැමදාම
ගැන මට කියන්නේ?
50
00:02:46,790 --> 00:02:49,710
- දේශපාලනඥයන්?
- නෑ බොරුකාරයෝ.
51
00:02:49,790 --> 00:02:51,420
එය එක්තරා ආකාරයක කැළැල් කාලයක් නොවේද
52
00:02:51,500 --> 00:02:53,080
අපි වීම සඳහා
රතු පහන් අවකාශයේ?
53
00:02:53,170 --> 00:02:55,920
අහ්, විශේෂයෙන්ම
සියලුම Manhunter ක්‍රියාකාරකම් සමඟද?
54
00:02:56,000 --> 00:02:58,090
ඔවුන් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
55
00:02:58,170 --> 00:02:59,970
සහ උපුටා දැක්වීමට
අපේ පුංචි නිල් යාළුවා අප්පා
56
00:03:00,050 --> 00:03:03,600
ඔවුන් කවදාවත් නොදැන සිටීම හොඳය
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
57
00:03:03,680 --> 00:03:05,680
[සිනාසෙයි]
දේශපාලකයෝ.
58
00:03:06,930 --> 00:03:08,930
[උපකරණ සංගීතය]
59
00:03:19,440 --> 00:03:21,030
ඔයාට මොකද?
60
00:03:21,110 --> 00:03:24,620
මම - මම ඉල්ලීමට කැමතියි
අපි නතර කරනවා කියලා.
61
00:03:25,870 --> 00:03:28,040
ඉතා ආසන්නයේ ග්‍රහලෝකයක් ඇත.
62
00:03:29,700 --> 00:03:32,120
අහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.
අපි කලින්.
63
00:03:32,210 --> 00:03:33,960
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
64
00:03:34,040 --> 00:03:35,790
මට කණගාටුයි.
65
00:03:35,880 --> 00:03:37,460
නමුත් එය පුද්ගලිකයි.
66
00:03:37,550 --> 00:03:38,710
[සංගීතය දිගටම]
67
00:03:47,220 --> 00:03:49,180
[නාට්‍ය සංගීතය]
68
00:04:04,740 --> 00:04:06,660
[තීව්‍ර සංගීතය]
69
00:04:09,080 --> 00:04:12,330
(Zox)
'මෙම සලකුණ පෙන්නුම් කරන්නේ කොහේද යන්නයි
මෑන්හන්ටර්ස් මුලින්ම ආවා
70
00:04:12,410 --> 00:04:13,670
'සමූලඝාතනය කිරීමේ ඔවුන්ගේ මෙහෙයුමේ'
71
00:04:13,750 --> 00:04:16,170
ඔවුන් ස්පර්ශ කළ සියල්ල
සහස්‍රයකට පෙර.
72
00:04:16,250 --> 00:04:19,380
ඒ ගැන සිතූ පමණින්
මගේ බඩට අසනීප කරයි.
73
00:04:19,460 --> 00:04:23,590
ඒකයි මම මේක ප්‍රකාශ කරන්නේ
නැවත ගොඩනඟන පළමු ප්රදේශය.
74
00:04:23,680 --> 00:04:27,010
හොඳ තේරීමක්,
අගමැති Zox.
75
00:04:27,100 --> 00:04:28,640
තනියම වචනයක්, Zox.
76
00:04:30,350 --> 00:04:32,390
මම කිව්වේ, අගමැතිතුමා.
77
00:04:36,270 --> 00:04:38,270
[උපකරණ සංගීතය]
78
00:04:41,400 --> 00:04:43,360
[ස්පන්දනය]
79
00:04:45,450 --> 00:04:47,410
[ගොරවන]
80
00:04:49,660 --> 00:04:51,620
[තීව්‍ර සංගීතය]
81
00:04:54,910 --> 00:04:57,130
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
කුඩා නිල් යක්ෂයා.
82
00:04:57,210 --> 00:04:58,920
අපි ඇයව මරා දමමු
සහ ශරීරය සඟවන්න.
83
00:04:59,000 --> 00:05:00,550
මම වළ පවා හාරමි.
84
00:05:00,630 --> 00:05:04,090
කරුණාකර ඉවසන්න.
අපි යුද්දේ පැරදුනා මතකද?
85
00:05:04,170 --> 00:05:07,720
අපි හිස වනමින් සිනාසෙමු
සහ නිහඬව අපගේ ශක්තිය නැවත ගොඩනඟන්න
86
00:05:07,800 --> 00:05:10,760
ඔවුන්ට කිරි දෙන අතරතුර
ඔවුන් වටිනා සියල්ල සඳහා.
87
00:05:13,100 --> 00:05:15,020
[ගොරවන]
88
00:05:18,150 --> 00:05:19,110
[ගැස්ම]
89
00:05:25,490 --> 00:05:27,950
ඒ සියල්ල මගේ දක්ෂ සැලැස්මේ කොටසකි.
90
00:05:28,030 --> 00:05:31,580
සමාවෙන්න, කරුණාකර,
නමුත් Zox, එය මට සිදු විය.
91
00:05:31,660 --> 00:05:34,540
සමහර විට අපි සලකා බැලිය යුතුයි
විශාල ස්මාරකයක් තැබීම
92
00:05:34,620 --> 00:05:37,210
රතු පහන් කූඩුවලට.
මෙන්න, මේ ප්රදේශයේ.
93
00:05:37,290 --> 00:05:39,130
'මොකක් හරි වීරකමක්.'
94
00:05:39,210 --> 00:05:41,630
ඔව් ඒක හොඳ අදහසක්.
95
00:05:41,710 --> 00:05:44,550
මම දන්නවා ඒක පිළිමයක්
නැත්නම් මගෙන් 2000ක්
96
00:05:44,630 --> 00:05:47,880
වැඩි දියුණු කළ යුතු දෙයක් විය හැකිය
අමතක වූ කලාපයේ චිත්ත ධෛර්යය.
97
00:05:47,970 --> 00:05:49,760
ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න, අලුත් නායකයෙක්
98
00:05:49,840 --> 00:05:51,970
වීරෝදාර ලෙස නැගී සිටියි
අළු වලින්.
99
00:05:52,060 --> 00:05:55,140
තරමක්. අපි එය සාකච්ඡා කරමු
භෝජන සංග්රහයේදී.
100
00:05:56,680 --> 00:05:57,810
[නාට්‍ය සංගීතය]
101
00:06:04,530 --> 00:06:05,610
රේසර්.
102
00:06:08,910 --> 00:06:11,450
මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබව අනුගමනය කිරීම සඳහා.
103
00:06:11,530 --> 00:06:13,790
නෑ. කමක් නෑ ආයා.
104
00:06:13,870 --> 00:06:16,080
ඔයා ඇතුලට එනව මට ඇහුනෙ නෑ.
105
00:06:16,160 --> 00:06:18,830
මෙම ස්ථානය.
මම දන්නවා මෙතන වෙච්ච දේ.
106
00:06:18,920 --> 00:06:21,710
මෙන්න ඔබේ ආදරය,
ඉලානා, ජීවත් වීම නැවැත්තුවා.
107
00:06:21,790 --> 00:06:25,050
මම මේ මතකය බෙදාගත්තා.
මම මේ වේදනාව බෙදාගත්තා.
108
00:06:26,380 --> 00:06:28,170
ඔව්.
109
00:06:28,260 --> 00:06:31,930
මම ඔබේ දුකට මැදිහත් වෙනවා.
මම යන්නම්.
110
00:06:32,010 --> 00:06:34,470
නෑ ආයා...ඉන්න.
111
00:06:35,520 --> 00:06:37,560
යන්න එපා.
112
00:06:37,640 --> 00:06:41,480
මම ඉලානා ගැන දුක් වෙනවා,
නමුත් එය වෙනස් ජීවිතයක් විය.
113
00:06:42,400 --> 00:06:44,480
ඒ වගේම මම වෙනස් පුද්ගලයෙක් වුණා.
114
00:06:44,570 --> 00:06:48,530
මම වෛරය තෝරාගත් මිනිසා නොවේ
ඒ සියල්ල වසර ගණනාවකට පෙර.
115
00:06:48,610 --> 00:06:50,570
මම බොහෝ ආකාරවලින් වෙනස් වී ඇත.
116
00:06:51,820 --> 00:06:53,200
ඔබට ස්තුතියි.
117
00:06:54,870 --> 00:06:57,370
එන්න. යමක් තිබේ
මම ඔබට පෙන්වන්න කැමතියි.
118
00:06:58,790 --> 00:07:00,960
මෙය වරක් මළ ලෝකයක් විය.
119
00:07:03,420 --> 00:07:05,420
නමුත් ජීවිතය නැවත පැමිණෙමින් තිබේ.
120
00:07:06,550 --> 00:07:08,510
[නාට්‍ය සංගීතය]
121
00:07:09,590 --> 00:07:12,140
එය, එය ලස්සනයි.
122
00:07:24,020 --> 00:07:25,270
(හැල්)
'ආයා, රේසර්, අපිට පියාඹන්න තියෙනවා.'
123
00:07:25,360 --> 00:07:26,860
'ගාඩියන් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයා
Ysmault මත''
124
00:07:26,940 --> 00:07:29,190
'නිකං හෙම්බිරිස්සාවක් කියලා,
හැඟීම් විරහිත පිස්සුවක්.'
125
00:07:29,280 --> 00:07:30,490
'අපි ඉක්මනින්ම එතනට යා යුතුයි.'
126
00:07:32,320 --> 00:07:34,280
[තීව්‍ර සංගීතය]
127
00:07:45,330 --> 00:07:47,550
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
128
00:07:47,630 --> 00:07:49,590
භයානක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
සහ..
129
00:07:49,670 --> 00:07:51,880
ඒ මොකද මෙතන කරන්නේ?
130
00:07:51,970 --> 00:07:55,010
- ඒක විහිලු කතාවක් වගේ.
- 'ඇති, 2814.'
131
00:07:55,090 --> 00:07:59,020
මම හිතුවා මම මේ AI ඉවර කළා කියලා
එක් වරක් අත්හදා බැලීම.
132
00:07:59,100 --> 00:08:02,520
ඔබ අපේ තත්වය සකස් කර ඇත
අසීමිත ලෙස වඩාත් සංකීර්ණ.
133
00:08:02,600 --> 00:08:06,230
එහෙනම් අපිට හෙමිහිට පැහැදිලි කරන්න.
134
00:08:06,310 --> 00:08:09,650
මෙම ව්යාපෘතිය අවසන් කරන ලදී
එය අපගමනය වූ බැවිනි
135
00:08:09,730 --> 00:08:11,780
සාමාන්‍ය සිට,
පිළිගත හැකි පරාමිතීන්.
136
00:08:11,860 --> 00:08:13,820
AI අනාවැකි කිව නොහැකි තරම්ය.
137
00:08:13,910 --> 00:08:17,870
ඇය අවශ්‍ය සාමාජිකයෙකි
මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ, කතාවේ අවසානය.
138
00:08:17,950 --> 00:08:19,950
මම ගනුදෙනු කරන්නම්
ඒ ප්‍රශ්නයත් එක්ක පස්සෙ.
139
00:08:20,040 --> 00:08:23,410
වඩා බරපතල තත්වයක්
අපගේ ක්ෂණික අවධානය ඉල්ලා සිටී.
140
00:08:23,500 --> 00:08:26,540
මම මෑන්හන්ටර් කෙනෙක් හොයාගත්තා,
මෙන්න, Ysmault මත.
141
00:08:26,630 --> 00:08:28,630
'මේ මෑන්හන්ටර් ක්‍රියාකාරීයි.'
142
00:08:28,710 --> 00:08:31,130
'අක්‍රිය වීම,
නමුත් ක්‍රියාත්මකයි.'
143
00:08:31,210 --> 00:08:33,670
ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි, ඒ අය
ටින් කෑන් මතුවෙමින් තිබේ
144
00:08:33,760 --> 00:08:35,680
සහ හැරෙමින්
ගැලැක්සිය පුරා.
145
00:08:35,760 --> 00:08:38,470
මොකක්ද හේතුව
ඔබ මෙය හැසිරවිය යුතුය.
146
00:08:38,550 --> 00:08:40,390
එය තැන්පත් කර ඇත
මෙම ඛණ්ඩාංකවල.
147
00:08:40,470 --> 00:08:42,600
මම ප්‍රමාදයි
සාම භෝජන සංග්රහයේදී.
148
00:08:42,680 --> 00:08:44,190
එය නිහඬව බලාගන්න.
149
00:08:44,270 --> 00:08:47,150
මෙහෙයුම් Manhunter නම්
අද Ysmault වෙත හැරෙන්නට විය
150
00:08:47,230 --> 00:08:50,780
සෑම දිනකම, රතු පහන් කූඩු
නිසැකවම අපට දොස් කියයි.
151
00:08:50,860 --> 00:08:53,610
එය නැවතත් යුද්ධයක් වනු ඇත.
152
00:08:53,690 --> 00:08:55,610
[බීප්]
153
00:08:57,110 --> 00:08:59,120
[උපකරණ සංගීතය]
154
00:09:02,910 --> 00:09:05,250
සූදානම් වෙන්න. අපි මේක හදමු
කෙටි හා මිහිරි.
155
00:09:09,840 --> 00:09:11,210
(කිලෝවොග්)
'මොකක්ද nux?'
156
00:09:11,300 --> 00:09:13,090
මේවා තමයි නිවැරදි
ඛණ්ඩාංක.
157
00:09:13,170 --> 00:09:16,510
- නමුත් අපේ ටෝස්ටර් කොහෙද?
- ඒ සඳහා දිවීම. බලන්න!
158
00:09:17,890 --> 00:09:19,850
කිසිම මිනිසෙක් දඩයම්කරුවන්ගෙන් බේරෙන්නේ නැත.
159
00:09:22,930 --> 00:09:24,520
[නාට්‍ය සංගීතය]
160
00:09:27,230 --> 00:09:28,770
[බීප්]
161
00:09:35,110 --> 00:09:37,320
කිසිම මිනිසෙක් දඩයම්කරුවන්ගෙන් බේරෙන්නේ නැත.
162
00:09:38,490 --> 00:09:39,530
whirr
163
00:09:39,620 --> 00:09:40,990
[කැඩීම]
164
00:09:45,290 --> 00:09:46,460
තඩ්
165
00:09:48,290 --> 00:09:50,790
[තීව්‍ර සංගීතය]
166
00:09:50,880 --> 00:09:52,210
[ගොරවන]
167
00:09:53,210 --> 00:09:55,170
[උපකරණ සංගීතය]
168
00:09:56,800 --> 00:09:58,010
[වෙඩි වෙඩි]
169
00:09:58,760 --> 00:09:59,930
zap
170
00:10:02,600 --> 00:10:05,390
මම හිතන්නේ මගේ පිළිමයක්
මෙහි හොඳ පෙනුමක් ඇත, ඔව්
171
00:10:05,470 --> 00:10:08,980
සහ රන් Zox
එහි පරිපූර්ණ වනු ඇත.
172
00:10:09,060 --> 00:10:11,860
සමහර විට දරුණු,
නමුත් බැරොමයිට් වලින් සාදා ඇති සාධාරණ එකක්
173
00:10:11,940 --> 00:10:14,900
සෙනඟ දිහා බලාගෙන
ප්ලාසා මධ්යයේ.
174
00:10:16,940 --> 00:10:18,030
swoosh
175
00:10:18,110 --> 00:10:19,070
තඩ්
176
00:10:21,450 --> 00:10:24,660
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔබ!
177
00:10:24,740 --> 00:10:26,540
'මේ මොහොතේ ඔබම පැහැදිලි කරන්න!'
178
00:10:26,620 --> 00:10:29,830
මම ප්රධාන මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක්,
මම පිළිතුරක් ඉල්ලා සිටිමි!
179
00:10:29,920 --> 00:10:33,710
කිසිවක් සිදු නොවේ,
ප්රධාන මහේස්ත්රාත්.
180
00:10:34,630 --> 00:10:36,630
එය ගෞරවයෙන් කියන්න, රේසර්.
181
00:10:37,470 --> 00:10:38,510
swoosh
182
00:10:38,590 --> 00:10:39,880
උත්පාතය
183
00:10:39,970 --> 00:10:41,390
මොකක්ද..
184
00:10:43,800 --> 00:10:44,810
swoosh
185
00:10:48,520 --> 00:10:50,480
[තීව්‍ර සංගීතය]
186
00:10:53,650 --> 00:10:55,070
කිලෝවොග්! පොඩි උදව්වක්?
187
00:10:56,980 --> 00:10:58,530
හරි උඩ එනවා.
188
00:10:58,610 --> 00:10:59,780
තඩ්
189
00:11:02,530 --> 00:11:04,620
- දැන් මොකක්ද?
- අපි ශරීරය සඟවන්නෙමු.
190
00:11:04,700 --> 00:11:06,740
අපි මේක මෙතනින් අයින් කරමු
කවුරුත් දකින්න කලින්..
191
00:11:06,830 --> 00:11:09,210
මෑන්හන්ටර්!
192
00:11:09,290 --> 00:11:11,920
මෙය එසේ නොවේ
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
193
00:11:12,000 --> 00:11:15,130
මම එය දැනගත්තා. මම මේ හැමදේම දැනගෙන හිටියා
යම් ආකාරයක හොර ප්‍රහාරයක් විය.
194
00:11:15,210 --> 00:11:18,710
ඔහ්, ඔබට සියල්ල වැරදී ඇත,
ලොකු, රවුම් මිනිහා. L-අපි යමු...
195
00:11:18,800 --> 00:11:21,590
ද්‍රෝහිකම! ආරක්ෂකයින්,
අපි පාවා දුන්නා!
196
00:11:21,680 --> 00:11:22,970
මගේ ආරක්ෂකයින් කොහෙද?
197
00:11:23,050 --> 00:11:24,100
'හරිත පහන් කූඩු නොවේ'
198
00:11:24,180 --> 00:11:26,260
'විශ්වාස කරන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?'
199
00:11:26,350 --> 00:11:29,060
මම ප්‍රයිම් මැජිස් කෙනෙක්... ට්‍රේට්.
200
00:11:35,270 --> 00:11:36,610
භෝජන සංග්රහය වේලාසනින් කැඩී ගියේය.
201
00:11:36,690 --> 00:11:40,690
පෙනෙන විදිහට අගමැති Zox
පෙනී නොසිටීමට තීරණය කළේය.
202
00:11:40,780 --> 00:11:42,740
ඔබ ඔබේ මෙහෙයුම අවසන් කළාද,
2814?
203
00:11:42,820 --> 00:11:46,120
හොඳයි, ඒ ගැන.
හොඳ ආරංචියක් වගේම නරක ආරංචිත් තියෙනවා.
204
00:11:46,200 --> 00:11:49,120
ශුභාරංචිය නම්,
අපි මෑන්හන්ටර් අක්‍රිය කළා.
205
00:11:49,200 --> 00:11:53,080
නරක ආරංචිය කුමක්දැයි මට ඇසීමට එඩිතරද?
206
00:11:53,170 --> 00:11:54,830
අපි යම් ආකාරයකට ගත්තා
අලුත් අමුත්තෙක්.
207
00:11:54,920 --> 00:11:56,500
[ගොළු කෑගැසීම]
208
00:11:56,590 --> 00:11:59,260
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
එකපාරටම එයාගෙ ගැට්ට අයින් කරන්න.
209
00:11:59,340 --> 00:12:02,800
අගමැතිතුමනි, මම සමාව ඉල්ලනවා
මෙම භයානක වැරැද්ද සඳහා, සහ--
210
00:12:02,880 --> 00:12:06,350
වරදක්ද? වරදක් නැත!
මේක යුද්ධයක්!
211
00:12:06,430 --> 00:12:09,180
ඔබේ කුප්පි දෙබිඩියේ සත්‍යය
අවසානයේ හෙළිදරව් වී ඇත!
212
00:12:09,270 --> 00:12:11,390
මම ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා.
මම. මම එය දැනගත්තා.
213
00:12:11,480 --> 00:12:13,480
සාමය? කරුණාකර!
භාරකරුවන් යනු..
214
00:12:13,560 --> 00:12:15,350
ගැග් එක ආපහු දාන්න.
215
00:12:15,440 --> 00:12:17,020
[නිහඬ කෑගැසීම]
216
00:12:18,400 --> 00:12:21,400
එසේ නොමැති නම්, සාදය කෙසේද?
217
00:12:21,490 --> 00:12:25,070
මෙය ස්මාරකයක් ලෙස හැඳින්වේ
රාජ්යතාන්ත්රික ව්යසනය
218
00:12:25,160 --> 00:12:27,070
ත්යාගශීලී වනු ඇත,
හරිත පහන් කූඩුව.
219
00:12:27,160 --> 00:12:30,490
ඔබේ වරදක්
නැවත යුද්ධයක් අවුලුවා ඇත.
220
00:12:30,580 --> 00:12:32,250
(ආයා)
'එන සම්ප්‍රේෂණය.'
221
00:12:32,330 --> 00:12:34,210
මම ලුහුබඳිනවා
ද්‍රව්‍ය විරෝධී ස්පන්දනයක්
222
00:12:34,290 --> 00:12:36,330
Maelstrom අසල ආරම්භ වේ.
223
00:12:36,420 --> 00:12:39,750
ඒ කියන්නේ Anti-Monitor කියන එක
Frontier space එකේද?
224
00:12:39,840 --> 00:12:42,010
ඒක ටිකක් ළඟ වැඩියි
සුවපහසුව සඳහා.
225
00:12:42,090 --> 00:12:43,670
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
226
00:12:43,760 --> 00:12:46,260
නමුත් අපි ගන්න යනවා
ගොඩක් සමීප.
227
00:12:48,430 --> 00:12:49,560
[උපකරණ සංගීතය]
228
00:12:51,850 --> 00:12:53,980
(හැල්)
අය්යා, දර්ශන තිරය විශාලනය කරන්න.
229
00:12:57,270 --> 00:12:58,310
(Zox)
'මෑන්හන්ටර්ස්.'
230
00:12:59,480 --> 00:13:01,650
මේ මොකක්ද
ඔයා මාව බලන්න ගෙනාවද?
231
00:13:01,730 --> 00:13:03,280
සමග හමුදාව
ඔබ මුලිනුපුටා දමනු ඇත
232
00:13:03,360 --> 00:13:05,150
මගේ වර්ගය වරක් සහ සියල්ලටම?
233
00:13:05,240 --> 00:13:07,450
අපි දුර තියාගෙන ඉන්නවා, Zox,
මොකද මේ දේවල්
234
00:13:07,530 --> 00:13:09,410
ඒවා අපට විශාල තර්ජනයක්
ඔබට ලෙස.
235
00:13:09,490 --> 00:13:12,660
හා! රොබෝ සොල්දාදුවන්
ඔබ හැදුවාද?
236
00:13:12,750 --> 00:13:14,870
ඒක ඇත්ත අගමැතිතුමනි
237
00:13:14,960 --> 00:13:17,370
ගාඩියන්ලා කියලා
මෑන්හන්ටර්ස් නිර්මාණය කළේය.
238
00:13:17,460 --> 00:13:19,500
නමුත් අපි ඒවා තවදුරටත් පාලනය කරන්නේ නැහැ.
239
00:13:19,590 --> 00:13:22,460
ඔහ්, හරි. එතකොට කවුද කරන්නේ?
240
00:13:22,550 --> 00:13:24,220
ප්‍රති-මොනිටරය.
241
00:13:24,300 --> 00:13:27,590
භයානකම නිර්මාණය
අපේ මුළු විශ්වයේම
242
00:13:27,680 --> 00:13:28,930
අන්ත මෝඩකමෙන් උපන්.
243
00:13:30,550 --> 00:13:33,560
එය ආරම්භ වූයේ වසර ගණනාවකට පෙර
මෝල්ටස් ග්‍රහලෝකයේ.
244
00:13:33,640 --> 00:13:35,940
කැරලිකාර භාරකරුවෙක්
නම් ක්‍රෝනා
245
00:13:36,020 --> 00:13:38,900
උමතු විය
අවසාන සත්වයා ගොඩනැගීම
246
00:13:38,980 --> 00:13:43,900
එය ඉටු කළ හැකි තරම් බලවත්
ඕනෑම දෙයක්, කාල තරණය පවා.
247
00:13:43,980 --> 00:13:47,240
නමුත් ඔහුගේ හදිසි අත්හදා බැලීම
භයානක ප්‍රතිවිපාක ඇති විය.
248
00:13:47,320 --> 00:13:48,860
එය ආඩම්බර උපකරණයක් විය.
249
00:13:48,950 --> 00:13:50,280
සහ එය සංජානනය වූ විට
250
00:13:50,370 --> 00:13:53,410
ක්ෂණිකව හඳුනාගෙන ඇත
එහි උසස් බව.
251
00:13:53,490 --> 00:13:55,580
එයට සෑහීමකට පත්විය නොහැකි ආහාර රුචියක් තිබුණා
252
00:13:55,660 --> 00:13:57,120
සහ හැකියාව
සියල්ල හැරවීමට
253
00:13:57,210 --> 00:14:00,000
ප්‍රති-පදාර්ථයට
එහි පරිභෝජනය සඳහා.
254
00:14:01,880 --> 00:14:03,380
ඒක ඇති
සියල්ල විනාශ කළා
255
00:14:03,460 --> 00:14:07,260
ක්‍රෝනා පිටුවහල් කිරීමට සමත් නොවූයේ නම්
එය වෙනත් මානයකට.
256
00:14:07,340 --> 00:14:09,220
ඔව්, එතන හිටියා, ඒකෙන් බේරුණා.
257
00:14:09,300 --> 00:14:13,100
Anti-Monitor ඒකම කෑවා
උදේ ආහාරය සඳහා විශ්ව.
258
00:14:13,180 --> 00:14:14,680
අනික දැන් ඒක අපේ එකෙත් බුරුල් වෙලා.
259
00:14:17,180 --> 00:14:18,140
[zapping]
260
00:14:22,270 --> 00:14:24,230
[තීව්‍ර සංගීතය]
261
00:14:28,200 --> 00:14:30,570
Grotz ගේ ලේ වැකි සපත්තු.
262
00:14:30,660 --> 00:14:32,450
ඒ මොකද කරන්නේ
Maelstrom වෙත?
263
00:14:32,530 --> 00:14:34,200
ඒක කනවා.
264
00:14:34,290 --> 00:14:36,290
මේ කිසිවක් නොවේ
නමුත් තවත් ආයුධයක්
265
00:14:36,370 --> 00:14:38,620
භාරකරුවන් ගොඩනගා ඇත
අපව විනාශ කිරීමට!
266
00:14:40,210 --> 00:14:43,500
ඒක බලන්න, Zox.
එය Maelstrom කනවා!
267
00:14:43,590 --> 00:14:45,670
භාරකරුවන් එය භාවිතා කළේ නම්
ඔබේ ජනතාවට පහර දීමට
268
00:14:45,750 --> 00:14:48,630
ඔබ දැනටමත් හපනු ඇත
සහ දිරවා ඇත.
269
00:14:48,720 --> 00:14:50,800
[බීප්]
අවවාදයයි.
270
00:14:50,880 --> 00:14:52,090
පෙනෙන විදිහට Anti-Monitor
271
00:14:52,180 --> 00:14:54,720
හඳුනාගෙන ඇත
මගේ දිගු දුර පිපිරුම් ස්කෑන් පරීක්ෂණය.
272
00:14:54,810 --> 00:14:57,430
- ආහ්, හාල්?
- කලබල වෙන්න එපා.
273
00:14:57,520 --> 00:14:59,060
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ එයා අපිව දැක්කා කියලා.
274
00:15:00,350 --> 00:15:02,310
[තීව්‍ර සංගීතය]
275
00:15:03,860 --> 00:15:05,940
හොඳටම විශ්වාසයි එයා අපිව දැක්කා.
276
00:15:09,780 --> 00:15:11,360
[තීව්‍ර සංගීතය]
277
00:15:14,910 --> 00:15:17,410
zap zap
278
00:15:17,490 --> 00:15:20,500
මෑන්හන්ටර්ස්! මට පහර දෙනවා!
අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
279
00:15:20,580 --> 00:15:22,170
- සන්සුන් වෙන්න, Zox!
- 'ආ! ආහ්!'
280
00:15:22,250 --> 00:15:24,040
අපි ඔබ තරම්ම අනතුරක.
281
00:15:24,130 --> 00:15:26,340
ඔබ අනතුරකට ලක්වුවහොත් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?
282
00:15:26,420 --> 00:15:29,050
2814, අපිව අයින් කරන්න
වහාම මෙතැන් සිට.
283
00:15:29,130 --> 00:15:31,550
අය්යා, හදිසි අවස්ථාවක් ආරම්භ කරන්න
ultra warp.
284
00:15:31,630 --> 00:15:32,590
ආරම්භ කිරීම.
285
00:15:32,680 --> 00:15:33,760
කෙසේ වෙතත්, නොසලකා හැරීම පවා
286
00:15:33,840 --> 00:15:34,720
ආරක්ෂිත ප්රොටෝකෝල
287
00:15:34,800 --> 00:15:36,010
මට විනාඩි හතරක් අවශ්යයි
288
00:15:36,100 --> 00:15:37,430
ප්‍රේරක ප්‍රයිම් කිරීමට.
289
00:15:40,890 --> 00:15:42,350
තඩ්
290
00:15:42,440 --> 00:15:43,560
[කැඩීම]
291
00:15:43,650 --> 00:15:44,980
එන්න කොල්ලෝ හැමෝම එලියට.
292
00:15:45,060 --> 00:15:47,520
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන
ආයා ලෑස්ති වෙනකම්.
293
00:15:47,610 --> 00:15:48,980
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද, Zox?
294
00:15:50,990 --> 00:15:52,110
එතරම් නොවේ.
295
00:15:55,410 --> 00:15:56,660
(ආයා)
'රේසර්.'
296
00:15:59,160 --> 00:16:00,450
ප්රවේසම් වන්න.
297
00:16:01,290 --> 00:16:03,250
[නාට්‍ය සංගීතය]
298
00:16:06,590 --> 00:16:08,960
එකට ඉන්න.
ඒවා අල්ලාගෙන තුනී කරන්න.
299
00:16:09,050 --> 00:16:10,460
(කිලෝවොග්)
ඔබ පිටුපසින්.
300
00:16:10,550 --> 00:16:12,260
[කැඩීම]
301
00:16:12,340 --> 00:16:13,510
හහ්!
302
00:16:16,890 --> 00:16:18,470
[වෙඩි වෙඩි]
303
00:16:20,560 --> 00:16:21,600
zap zap
304
00:16:22,640 --> 00:16:24,020
[වෙඩි වෙඩි]
305
00:16:26,020 --> 00:16:27,190
zap
306
00:16:28,320 --> 00:16:30,280
[තීව්‍ර සංගීතය]
307
00:16:33,320 --> 00:16:34,740
[වෙඩි වෙඩි]
308
00:16:38,620 --> 00:16:39,790
[ගොරවන]
309
00:16:41,290 --> 00:16:42,500
zap
310
00:16:46,170 --> 00:16:47,750
[කම්පනය]
311
00:16:50,130 --> 00:16:51,960
[පිපිරීම]
312
00:16:53,880 --> 00:16:56,260
[කවුද]
313
00:16:57,970 --> 00:16:59,890
මෙම පක්ෂය හැර යාමට කාලයයි!
314
00:17:03,810 --> 00:17:04,940
එන්න, පැටියෝ, අපි එළියට යනවා.
315
00:17:05,020 --> 00:17:07,190
නැව සූදානම් විය යුතුය
දැන් යන්න.
316
00:17:07,270 --> 00:17:08,270
[වෙඩි වෙඩි]
317
00:17:08,360 --> 00:17:09,310
අහ්!
318
00:17:13,110 --> 00:17:14,400
[සංගීතය දිගටම]
319
00:17:19,530 --> 00:17:21,370
නුසුදුසුය.
320
00:17:21,450 --> 00:17:23,410
[වෙඩි වෙඩි]
321
00:17:27,540 --> 00:17:29,500
ඉතා නුසුදුසුය.
322
00:17:29,590 --> 00:17:31,380
[වෙඩි වෙඩි]
323
00:17:32,210 --> 00:17:33,420
[බීප්]
324
00:17:35,800 --> 00:17:37,840
(ආයා)
'රේසර් අමාරුවේ.'
325
00:17:37,930 --> 00:17:40,390
ඔහු අවශ්යයි
ක්ෂණික ආධාර.
326
00:17:40,470 --> 00:17:42,810
නැහැ! එයා මැරෙනවා
වඩා හොඳ හේතුවක් සඳහා.
327
00:17:42,890 --> 00:17:44,520
මම ඔබට පිටවීම තහනම් කරමි.
328
00:17:48,770 --> 00:17:50,730
[තීව්‍ර සංගීතය]
329
00:17:51,900 --> 00:17:52,860
swoosh
330
00:17:54,570 --> 00:17:56,110
zap
331
00:18:03,240 --> 00:18:05,660
රතු කොහෙද?
ඔහු අපට පිටුපසින් සිටියේය.
332
00:18:05,750 --> 00:18:07,660
ඔහු එලියේ,
ඉන්ටර්සෙප්ටරයෙන් කපා.
333
00:18:07,750 --> 00:18:11,000
ඔබේ AI ඔහු පසුපස ගොස් ඇත
මගේ සෘජු නියෝගවලට එරෙහිව.
334
00:18:11,080 --> 00:18:13,800
ද්‍රෝහියෙක් සහ වැරදි රොබෝ කෙනෙක්.
මම කියන්නේ ඒවා අතහරින්න.
335
00:18:13,880 --> 00:18:15,840
නැහැ! අපි ආපහු යනවා.
336
00:18:15,920 --> 00:18:18,840
හැල් ජෝර්දානය,
මම ඔබට මෙම නෞකාව පියාසර කරන ලෙස අණ කරමි
337
00:18:18,930 --> 00:18:20,840
මේ මොහොතේ මෙතැනින්!
338
00:18:20,930 --> 00:18:23,180
මගේ සගයන් නැතුවාම නොවේ.
339
00:18:23,260 --> 00:18:25,180
කිලෝවොග්,
මට ආවරණ ගින්නක් දෙන්න.
340
00:18:25,270 --> 00:18:27,100
මම එහි සිටිමි, ජෝර්දානය.
341
00:18:31,650 --> 00:18:33,020
[වෙඩි වෙඩි]
342
00:18:37,990 --> 00:18:39,360
[කොඳුරමින්]
343
00:18:41,530 --> 00:18:42,740
[පිපිරීම]
344
00:18:43,910 --> 00:18:45,040
zap
345
00:18:45,120 --> 00:18:47,290
[හුස්ම ගැනීම]
346
00:18:47,370 --> 00:18:49,330
[කවුද]
347
00:18:52,710 --> 00:18:54,090
[වෙඩි වෙඩි]
348
00:18:56,300 --> 00:18:57,510
[පිපිරීම]
349
00:18:58,800 --> 00:19:00,130
Razer සහ Aya සඳහා ස්කෑන් කරන්න.
350
00:19:02,430 --> 00:19:04,180
[සංගීතය දිගටම]
351
00:19:04,260 --> 00:19:05,220
[කෑගසයි]
352
00:19:06,850 --> 00:19:08,100
[ගොරවන]
353
00:19:08,180 --> 00:19:09,640
[ගොරවන]
354
00:19:13,520 --> 00:19:14,690
[කෙඳිරිගාමින්]
355
00:19:18,400 --> 00:19:20,200
[පිපිරීම]
356
00:19:21,570 --> 00:19:24,200
[උපකරණ සංගීතය]
357
00:19:24,280 --> 00:19:27,370
- ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු ආවා.
- හැම විටම.
358
00:19:29,540 --> 00:19:30,460
[බීප්]
359
00:19:30,540 --> 00:19:31,710
ඔවුන්ගේ ස්ථානයට අගුලක් ලැබුණි.
360
00:19:31,790 --> 00:19:32,880
අපි ගමන් කරමු!
361
00:19:33,880 --> 00:19:35,880
[සංගීතය දිගටම]
362
00:19:40,970 --> 00:19:42,930
[කවුද]
363
00:19:54,440 --> 00:19:56,230
[කවුද]
364
00:19:56,320 --> 00:19:57,570
[අය කෑගසයි]
365
00:19:57,650 --> 00:19:58,610
ආයා!
366
00:19:58,690 --> 00:19:59,900
[කෑගසමින්]
367
00:20:03,780 --> 00:20:04,910
නැහැ!
368
00:20:06,530 --> 00:20:08,490
ආය.
369
00:20:08,580 --> 00:20:10,700
මම ඔබව ආපසු පියාසර කරමි
ඉන්ටර්සෙප්ටරයට.
370
00:20:10,790 --> 00:20:12,750
පරක්කු වැඩියි රේසර්.
371
00:20:12,830 --> 00:20:17,500
තත්පර 29.5 ක් පමණි
පැවැත්ම ඉතිරි වේ.
372
00:20:17,590 --> 00:20:19,630
ඔබම නැවට බාගන්න!
373
00:20:19,710 --> 00:20:22,930
නොහැකියි.
දුර වැඩියි.
374
00:20:23,840 --> 00:20:25,680
ආය. යන්න එපා.
375
00:20:27,760 --> 00:20:29,640
මම ඔයාට ආදරෙයි.
376
00:20:29,720 --> 00:20:31,520
මම ඔයාට ආදරෙයි ආයා.
377
00:20:33,600 --> 00:20:34,770
රේසර්.
378
00:20:36,610 --> 00:20:41,280
මට...මට දැන් තේරෙනවා
පසුතැවිල්ලේ තේරුම.
379
00:20:41,360 --> 00:20:43,650
අපි...අපි කවදාවත්..
380
00:20:43,740 --> 00:20:45,660
[නාට්‍ය සංගීතය]
381
00:21:08,100 --> 00:21:09,640
swoosh
382
00:21:09,720 --> 00:21:10,680
දැන්!
383
00:21:11,600 --> 00:21:12,770
zap
384
00:21:13,680 --> 00:21:14,850
අහ්!
385
00:21:15,940 --> 00:21:17,100
නැහැ!
386
00:21:17,770 --> 00:21:18,860
swoosh
387
00:21:25,740 --> 00:21:27,030
[තේමා සංගීතය]